Condizioni di utilizzo

Aggiornamento del 2 novembre 2026: contatti di sicurezza scelti, autonomia didattica e preferenze email. Le altre disposizioni restano in vigore.

Aggiornamento del 27 ottobre 2026: gioco Échappée, progressione, ricompense virtuali e classifiche. Le altre disposizioni restano in vigore.

Aggiornamento del 12 ottobre 2026: professionisti e clienti esterni, resoconti e schemi, condivisione di film, diretta privata, avvisi di caduta e aggiornamenti dell’applicazione. Fara conserva il suo consenso preventivo, le sue conferme e i diritti propri del Suo account.

In vigore il 2 novembre 2026. Versioni precedenti: 27 ottobre 2026, 12 ottobre 2026, 24, 23 e 21 settembre 2026, poi 7 agosto 2026. La versione accettata all’iscrizione è registrata con la data del Suo consenso; le accettazioni passate non vengono riscritte.

Questo testo dice che cosa può aspettarsi da Paddoco e che cosa Paddoco si aspetta da Lei. È breve di proposito.

1. Che cos’è Paddoco

Un’applicazione per i cavalieri, le scuderie e i professionisti: registri dei cavalli, calendario, esercizi, passeggiate e tracce, concorsi, clinic, pensioni, annunci, spazi per i creatori, scambi, clienti e resoconti di intervento. Le funzioni disponibili dipendono dai Suoi diritti, dal contesto e, per alcune sperimentazioni, dal Suo account e dal Suo dispositivo.

L’editore è Clément Faure, editore non professionista (vedere le note legali).

2. Il servizio è gratuito, oggi

Paddoco è gratuito e senza pubblicità. Se questo dovesse cambiare, ne sarebbe informato in anticipo, nell’applicazione, e nessuna funzionalità già utilizzata diventerebbe a pagamento senza che Lei abbia la scelta di dire no.

3. Il Suo account

In Il mio account > Notifiche > Avvisi via email, disattiva o riattiva le email di notifica. La riattivazione conserva le scelte per categoria. Il collegamento in fondo alle nuove email apre una pagina senza accesso all'account: conferma per interrompere gli invii. Se il collegamento è bloccato, copia l'indirizzo mostrato o torna al tuo account. Notifiche nell'app, autenticazione e resoconti espressamente richiesti restano separati.

• Le serve un indirizzo e-mail valido e una password.
• Un account è personale. Non lo condivida: ciò che qualcuno fa con il Suo account si considera fatto da Lei.
• Le informazioni che Lei fornisce devono essere esatte, in particolare la Sua data di nascita, da cui dipendono la tutela e alcune tariffe.
• Lei accetta queste condizioni spuntando la casella prevista all’iscrizione. Conserviamo la data di questa accettazione e la versione delle condizioni che Lei ha accettato; la ritrova nell’esportazione dei Suoi dati. La politica di riservatezza non si spunta: La informa di che cosa accade ai Suoi dati.
• Può mettere in pausa il Suo account, esportare i Suoi dati o eliminarlo in qualsiasi momento, Lei stesso, da Il mio account poi la scheda Partire. L’eliminazione è immediata e definitiva: vedere la pagina Eliminare il mio account.

4. I minori

Un minore può avere un account. Uno o più tutori possono esservi collegati e agire per lui: tenere la sua scheda, vedere i suoi pagamenti ed esserne il pagatore, dare i consensi che lo riguardano, vedere le sue notifiche, iscriverlo a una clinic o a un concorso. I suoi messaggi privati non ne fanno parte : non li legge nessuno, né un tutore né un amministratore.

L’età minima è di 13 anni, e l’iscrizione lo verifica: al di sotto, non viene creato alcun account. Un bambino più piccolo monta in scuderia senza account, come faceva prima dell’applicazione.

Tra i 13 e i 15 anni, l’iscrizione chiede di dichiarare che un genitore o un tutore legale è d’accordo, e conserviamo la data di questa dichiarazione. È una dichiarazione, e non una verifica: non sostituisce il collegamento di un tutore descritto più sotto.

Il collegamento di un tutore è convalidato dall’amministratore di una scuderia del bambino, che verifica la responsabilità genitoriale. Un genitore può presentare una richiesta dal suo account quando le condizioni del percorso sono soddisfatte; questa richiesta non gli dà alcun accesso prima della decisione della scuderia. Il collegamento diretto da parte dell’amministratore resta possibile. Un bambino senza scuderia non dispone di questo percorso di tutela. La tutela apre la scheda, i pagamenti e le notifiche, ma non i messaggi privati.

La legge francese fissa a 15 anni l’età a partire dalla quale un minorenne può acconsentire da solo al trattamento dei propri dati; al di sotto, questo consenso è dato congiuntamente dal titolare della responsabilità genitoriale, ed è ciò che questo collegamento concretizza. Non blocchiamo per questo l’account di un minore finché non vi è collegato un tutore, e preferiamo dirlo piuttosto che lasciar credere a un blocco che l’applicazione non ha: un minore che non appartiene ad alcuna scuderia non ha nessuno per fare questa verifica, e il suo account funziona. Resta soggetto a tutto ciò che segue.

Che cosa chiude la minore età, con o senza un tutore collegato. Non sono impostazioni, e spuntare una casella non le apre:

• un minore non compare mai nell’annuario pubblico dei cavalieri, né nei suggerimenti di amici, qualunque sia la sua impostazione;
• non pubblica sul mercato della piattaforma, né tra le offerte di pensione aperte a tutta la piattaforma;
• pubblicare un annuncio o un’offerta non vale come invito a scrivergli : una conversazione con un minore si apre solo se è già Suo amico o della Sua scuderia.

La tutela si chiude automaticamente alla maggiore età.

5. Che cosa pubblica

Lei resta proprietario di ciò che pubblica. Pubblicandolo, ci autorizza soltanto a mostrarlo alle persone a cui è destinato, e a conservarlo finché lo lascia online.

Lei è responsabile di ciò che pubblica. In concreto, questo significa:

• non pubblichi la foto di qualcuno che non lo vuole. L’applicazione ha un’impostazione sul diritto all’immagine, la rispetti;
• non pubblichi contenuti illeciti, d’odio, violenti o che ledono qualcuno;
• non pubblichi ciò che non Le appartiene;
• un annuncio, o un’offerta di pensione, deve descrivere onestamente ciò che propone;
• una passeggiata resa pubblica lo è per intero, con i suoi punti di partenza e di arrivo. L’applicazione glielo dice al momento della pubblicazione; non pubblichi una traccia che rivela un indirizzo che Lei non vuole rivelare, il Suo o quello di un altro;
• uno spazio del creatore impegna chi lo tiene: ciò che vi riserva alla sua comunità resta soggetto a tutte le regole sopra, e ciò che annuncia deve esistere.

Un’edizione di viaggio pubblicata in Turismo è visibile su Internet senza account, a differenza della cerchia pubblica di La Place. Scelga gli elementi da mostrare, rilegga l’anteprima e verifichi luoghi, testi e foto prima di dare il Suo accordo. Il fascicolo privato e l’edizione pubblicata sono distinti. Ritirare una pubblicazione non recupera le copie riutilizzate né i file già scaricati da altre persone.

6. Che cosa possiamo fare se Lei non rispetta questo

Un contenuto segnalato può essere nascosto per il tempo dell’esame. Un contenuto illecito viene rimosso. Un account che ricomincia può essere sospeso, poi chiuso.

La avvisiamo e Le diciamo perché, salvo se la legge lo vieta.

7. Le scuderie

• Fondare una scuderia La rende amministratore, e responsabile di ciò che vi accade.
• I diritti di un amministratore servono a gestire la sua scuderia e non si trasferiscono a un’altra. I pubblici particolari, i consensi professionali e le protezioni di presenza restano applicabili. Non accede alle conversazioni private di cui non è membro, ai voti segreti individuali, ai Suoi blocchi, ai Suoi preferiti o alla Sua progressione personale in una formazione.
• Unirsi a una scuderia ne richiede l’accordo, salvo che abbia lasciato la porta aperta.
• Può lasciarla in qualsiasi momento, e Lei conserva il Suo account, i Suoi cavalli e i Suoi amici.

8. Il monitoraggio dei pagamenti

Paddoco non incassa alcun pagamento e non effettua alcuna fatturazione. Permette soltanto a un cavaliere di dichiarare di aver pagato e alla sua scuderia di confermarlo. Ciò che è scritto nell’applicazione non vale come ricevuta, e ogni contestazione su una somma si regola tra il cavaliere e la sua scuderia.

8 bis. Assistente Fara

Fara è un’assistente facoltativa accessibile dal suo avatar agli account connessi. L’offerta Free comprende una dotazione di 0,50 USD a persona e al mese per il modello Economico. Le prove Premium Personale, Pro e Scuderia sono attribuite dalla piattaforma, con limiti propri e una scadenza; l’importo disponibile è mostrato nell’applicazione. Una stessa persona ritrova le sue conversazioni tra le sue scuderie; i suoi diritti personali, professionali e di amministrazione restano verificati separatamente su ogni dato e ogni azione. Una copertura Premium non conferisce alcun diritto professionale in più. Le altre funzioni di Paddoco restano utilizzabili senza Fara.

Prima della Sua prima richiesta, Fara Le chiede il Suo consenso per trasmettere le Sue richieste a OpenAI, che fornisce le risposte. Finché Lei non ha accettato, non viene trasmesso nulla. Può ritirare questo consenso in qualsiasi momento in «Informazioni sull’assistente», e la politica di riservatezza dice che cosa viene trasmesso e per quanto tempo viene conservato.

Le risposte, le trascrizioni e i documenti possono contenere errori. Verifichi i nomi, le date, le durate, gli importi e i destinatari. Un documento prodotto dall’IA resta una bozza; non vale come fattura, prescrizione o validazione giuridica. Gli accessi Premium Personale, Pro o Scuderia e le prove autorizzate permettono di analizzare più foto, documenti o brevi video in una stessa richiesta, entro i limiti indicati. Personale Free non include questa funzione. Il video è osservato per immagini distanziate, senza audio né analisi continua del movimento. Le osservazioni sulla salute, sui piedi o sulla locomozione servono a preparare un confronto con un veterinario o un maniscalco; non costituiscono né una diagnosi, né una prescrizione di trattamento o di pareggio. In caso di dolore o di urgenza, contatti il Suo veterinario. Un’analisi dei file non modifica i Suoi fascicoli. Se la richiesta lo richiede, Fara può selezionare documenti di cure precedenti che Lei è autorizzato a consultare, poi analizzarli in un passaggio distinto addebitato al Suo budget IA. Su richiesta, Fara può registrare un’osservazione IA nel diario del cavallo e allegarvi i file forniti ancora disponibili sul Suo dispositivo; si applicano le regole di conferma e le quote dei media abituali. I documenti già presenti sono indicati come riferimento, senza duplicazione. Un’interruzione può lasciare il resoconto registrato con documenti ancora da inviare: questo stato è mostrato e l’invio può essere ripreso.

Per impostazione predefinita, un’azione operativa attende la Sua conferma dopo la visualizzazione dei suoi dettagli. Può attivare le azioni automatiche dopo un’informazione e un accordo espliciti nell’interfaccia: le nuove azioni richieste vengono allora applicate direttamente, comprese le cancellazioni e i messaggi agli iscritti. Un errore di interpretazione può avere un effetto reale. Questa scelta segue il Suo account nelle Sue conversazioni; resta modificabile in qualsiasi momento e non si applica alle proposte precedenti. I diritti, i dati e la validità del piano restano verificati al momento dell’esecuzione. Una proposta pronta non è una prova di esecuzione: consulti il suo risultato. Il rifiuto di un’azione composta lascia invariate le operazioni di quella proposta. Le regole ordinarie di correzione restano applicabili dopo l’esecuzione.

Il pilota non apre alcun abbonamento a pagamento e non comporta alcun addebito. Una futura offerta premium richiederà un’offerta e condizioni di vendita distinte che indichino prezzo, imposte, funzionalità, limiti, durata, rinnovo, recesso e diritti applicabili prima del Suo accordo. Un’abilitazione tecnica premium non costituisce un acquisto. Il trattamento da parte di OpenAI e la dettatura sono descritti nella politica di riservatezza.

Il pilota è gratuito per i suoi utenti entro i limiti assegnati; il suo costo è a carico dello sviluppatore. I Suoi riscontri sulla sua utilità servono a migliorare il servizio. Economico usa attualmente GPT-6 Luna; Potente usa GPT-6 Sol con un ragionamento leggero e consuma di più. Il budget visualizzato è una dotazione Paddoco stimata, non il saldo dell’account OpenAI: testi, file, dettature e ricerche sul web sono conteggiati secondo il loro trattamento. Una richiesta addebita una sola dotazione; una riserva durante l’elaborazione non è una tariffa fissa per messaggio. Le esportazioni Word e PDF già preparate e le animazioni di Fara non consumano IA.

8 ter. Professionisti e resoconti

Un professionista è responsabile dell’esattezza della sua presentazione, delle qualifiche dichiarate e delle informazioni che registra per i suoi clienti. Una bozza di ammissione non pubblica la sua scheda. La localizzazione pubblica può limitarsi a un comune e a un codice postale; l’indirizzo amministrativo privato resta distinto. Le persone abilitate possono modificare una scheda già pubblicata senza aprire diritti ad altri account.

Il registro dei clienti esterni è privato dell’attività. Informi i Suoi clienti, verifichi i recapiti e i destinatari, e registri soltanto ciò che è necessario alla Sua prestazione. Un resoconto finalizzato, la sua correzione e la sua esportazione conservano la loro origine; non sono una validazione medica o giuridica da parte di Paddoco. Le osservazioni di un mestiere o di una configurazione di attrezzatura non sostituiscono quelle di un altro esame. L’anatomia 2D o 3D è un supporto di lettura, non una misura reale del cavallo.

L’esportazione e l’e-mail di un resoconto sono trasmissioni che Lei sceglie. Ne verifichi il contenuto prima di consegnarle; una copia già ricevuta non può essere richiamata con un cambiamento dei diritti nell’applicazione. Se un cliente apre un account, il collegamento dei suoi archivi richiede la sua decisione e una scelta delle fonti; l’associazione a un cavallo richiede i diritti di proprietà attuali. Non esiste una fusione automatica di account o di diritti.

8 quater. Ricordi e diretta privata

Un film MP4, un’immagine o un documento condiviso può rivelare luoghi, persone e informazioni private. Rispetti i diritti di utilizzo e il diritto all’immagine, in particolare per i minori. Un giro di camera 3D illustra un piano registrato; non prova che un esercizio sia stato eseguito. Preparare un file non lo pubblica: scelga poi La Place, il download o un destinatario tramite il foglio di condivisione.

La diretta privata è un pilota riservato agli account e ai dispositivi autorizzati, con inviti e accessi controllati. Scelga separatamente la fotocamera, l’audio e l’eventuale replay locale. Avvisi le persone riprese. Uno spettatore può conservare sul proprio dispositivo ciò che riceve; revocare il suo invito non recupera quella copia. Il replay e la chat seguono conservazioni distinte descritte nella politica di riservatezza. Questo pilota non garantisce una diffusione continua né un accesso generale a tutti gli account.

8 quinquies. Fascicoli didattici

Dalla soglia di autonomia didattica, attualmente quindici anni compiuti, l'allievo accetta il proprio invito e usa il libretto senza conferma preventiva dei genitori. Sotto la soglia resta necessaria la conferma del rappresentante legale. Un genitore può essere collegato in seguito attraverso la tutela verificata; ciò non concede diritti di scuderia o su un cavallo.

Uno spazio Centro di formazione, un’assegnazione di docente o di tutor e una condivisione didattica sono autorizzazioni distinte. Non creano né un’adesione automatica a una scuderia, né un diritto su un cavallo, né l’accesso a tutta la vita privata di un allievo. Scelga le attività e i documenti da condividere e verifichi i destinatari e la data limite. La biblioteca personale Formazioni resta separata. Un titolo visualizzato non è una convalida dei Suoi diritti professionali da parte di Paddoco.

8 sexies. Gioco Échappée

In Échappée, i ferri di cavallo sono una moneta virtuale guadagnata giocando e usata per sbloccare le apparenze. Non si acquistano con denaro reale e non possono essere convertiti in denaro né incassati. Le apparenze non danno alcun vantaggio di punteggio.

I risultati sono verificati sui nostri server a partire dai comandi della partita. La Sua progressione è legata al Suo account; riprendere una partita in corso richiede il suo registro locale sul dispositivo usato. Le classifiche seguono l’impostazione di visibilità dei giochi: privato, amici e scuderia attuale, o pubblico per i maggiorenni. Échappée mantiene i punteggi privati in assenza di una scelta esplicita precedente per i giochi. La politica sulla privacy precisa i dati utilizzati e le tutele dei minori.

9. Che cosa Paddoco non è

In Il mio account > La mia scheda o nelle impostazioni della passeggiata, apri Contatti da avvisare. Scegli uno o più amici accettati e salva. Anche senza scuderia, potranno ricevere i tuoi nuovi avvisi di probabile caduta e la posizione dell'evento. La scelta non condivide il tracciamento in diretta né gli avvisi precedenti. Rimuovi un contatto per chiuderne gli accessi. Nessun SMS automatico o chiamata ai soccorsi.

• Non è un parere veterinario. Il calcolo della razione, le scadenze delle cure e i riferimenti di carico di lavoro sono ausili al ragionamento, fondati su fonti pubbliche. Il Suo veterinario e il Suo nutrizionista restano i Suoi referenti, e l’applicazione lo scrive nel punto in cui calcola.
• Non è un servizio di soccorso. La sicurezza facoltativa in passeggiata o in monta può avvisare i destinatari autorizzati di una caduta probabile o di una richiesta di aiuto, poi di una risposta rassicurante. La rete, le autorizzazioni e il dispositivo possono impedire un rilevamento o una consegna. Nessun servizio pubblico di soccorso viene chiamato automaticamente; un contatto salvato non viene composto automaticamente. In caso di emergenza, chiami Lei stesso il soccorso adatto.
• Non è un registro ufficiale. Il numero SIRE che Lei inserisce non è verificato presso l’IFCE.

10. Disponibilità

Facciamo del nostro meglio perché il servizio funzioni, senza garantirne l’assenza di interruzioni. Può essere fermato per manutenzione, e può avere dei guasti. Conservi altrove ciò che è vitale : un registro delle cure cartaceo, i recapiti del Suo veterinario.

Gli aggiornamenti di contenuto possono essere preparati automaticamente quando l’applicazione è visibile e connessa, poi applicati a un ingresso nella pagina iniziale libera. I pulsanti di ricerca e di applicazione restano disponibili. Un inserimento, un dialogo, un’attività o una diretta possono differire il riavvio; un’applicazione completamente chiusa può attendere la prossima apertura. Un aggiornamento di contenuto non conferisce alcun diritto professionale nuovo.

11. Se queste condizioni cambiano

La informeremo nell’applicazione. Continuare a usare Paddoco dopo un cambiamento equivale ad accettarlo; se non è d’accordo, può eliminare il Suo account.

12. Il diritto applicabile

Il diritto francese. In caso di difficoltà, ci scriva prima a [email protected] : la maggior parte delle cose si risolve così.

Politica sulla privacy · Eliminare il mio account · Note legali