Condições de uso

Atualização de 2 de novembro de 2026: contactos de segurança escolhidos, autonomia pedagógica e preferências de correio eletrónico. As restantes disposições mantêm-se em vigor.

Atualização de 27 de outubro de 2026: jogo Échappée, progresso, recompensas virtuais e classificações. As demais disposições permanecem em vigor.

Atualização de 12 de outubro de 2026: profissionais e clientes externos, relatórios e diagramas, partilha de filmes, transmissão ao vivo privada, alertas de possível queda e atualizações da aplicação. A Fara mantém o consentimento prévio, as confirmações e as permissões próprias da tua conta.

Em vigor em 2 de novembro de 2026. Versões anteriores: 27 de outubro de 2026, 12 de outubro de 2026, 24, 23 e 21 de setembro de 2026, e depois 7 de agosto de 2026. A versão aceita no registo fica registada com a data do teu acordo; os aceites anteriores não são reescritos.

Este texto diz o que tu podes esperar do Paddoco e o que o Paddoco espera de ti. Ele é curto de propósito.

1. O que é o Paddoco

Uma aplicação para cavaleiros, centro hípico e profissionais: cadernos dos cavalos, agenda, exercícios, passeios e traçados, concursos, clínicas, pensões, anúncios, espaços de criadores, conversas, clientes e relatórios de atendimento. As funções disponíveis dependem das tuas permissões, do contexto e, em alguns testes piloto, da tua conta e do teu dispositivo.

O editor é Clément Faure, editor não profissional (ver os aviso legal).

2. O serviço é gratuito, hoje

O Paddoco é gratuito e não tem publicidade. Se isso mudar, tu será informado com antecedência, na aplicação, e nenhuma funcionalidade que tu já usa passará a ser paga sem que tu possas recusar.

3. Tua conta

Em A minha conta > Sobre o que sou avisado > Avisos por correio eletrónico, desative ou reative as mensagens de notificação. A reativação mantém as suas escolhas por categoria. A ligação no rodapé das novas mensagens abre uma página sem iniciar sessão: confirme para parar os envios. Se a ligação for bloqueada, copie o endereço apresentado ou volte à sua conta. As notificações da aplicação, a autenticação e os relatórios expressamente pedidos continuam separados.

• Tu precisas de um endereço de e-mail válido e de uma palavra-passe.
• Uma conta é pessoal. Nãa partilha: o que alguém faz com a tua conta é considerado feito por ti.
• As informações que tu fornece devem ser exatas, em especial a tua data de nascimento, da qual dependem a tuecrã e alguns preços.
• Tu aceitas estes termos ao marcar a caixa prevista no registo. Guardamos a data dessa aceitação e a versão das condições que tu aceitaste; tu a encontra na exportação dos teus dados. A política de privacidade não é algo que tu marcas: ela informa o que acontece com os teus dados.
• Tu podes pausar tua conta, exportar teus dados ou excluí-la tu próprio, a qualquer momento, em Minha conta depois a aba Sair. A eliminação é imediata e definitiva: veja a página Eliminar minha conta.

4. Os menores

Um menor pode ter uma conta. Um ou mais tutores podem ser vinculados a ela e agir em nome dele: cuidar da ficha, ver os pagamentos e ser o pagador, dar os consentimentos que lhe dizem respeito, ver as notificações e inscrevê-lo em uma clínica ou em um concurso. As mensagens privadas dele não fazem parte disso : ninguém os lê, nem um responsável nem um administrador.

A idade mínima é de 13 anos, e o registo verifica isso: abaixo dessa idade, nenhuma conta é criada. Crianças mais novas podem montar em um centro hípico sem conta, como faziam antes de a aplicação existir.

Entre 13 e 15 anos, o registo pede que tu declares que um pai, uma mãe ou um tutor legal concorda, e guardamos a data dessa declaração. É uma declaração, não uma verificação: ela não substitui o vínculo de um responsável descrito abaixo.

O vínculo de um tutor é validado pelo administrador de um centro hípico da criança, que verifica a autoridade parental. Um pai ou uma mãe pode apresentar um pedido a partir da própria conta quando as condições do percurso estão reunidas; esse pedido não dá nenhum acesso antes da decisão do centro hípico. O vínculo direto pelo administrador continua possível. Uma criança sem centro hípico não dispõe deste percurso de tuecrã. A tuecrã abre a ficha, os pagamentos e as notificações, mas não as mensagens privadas.

A lei francesa fixa em 15 anos a idade a partir da qual um menor pode consentir sozinho com o tratamento dos seus dados; abaixo disso, esse consentimento é dado em conjunto pelo titular da autoridade parental, e é isso que esse vínculo materializa. Ainda assim, não bloqueamos a conta de um menor enquanto nenhum tutor estiver vinculado, e preferimos deixar isso claro em vez de sugerir que a aplicação tem um bloqueio que não aplica: um menor que não pertence a nenhum centro hípico não tem ninguém para fazer essa verificação, e a conta dele funciona. Tudo o que segue continua a valer.

Restrições para menores, com ou sem um responsável vinculado. Isto não são ajustes, e marcar uma caixa não os remove:

• um menor nunca aparece no anuário público de cavaleiros, nem nas sugestões de amigos, qualquer que seja o ajuste;
• não pode publicar no mercado da plataforma nem entre as ofertas de pensão abertas a toda a plataforma;
• publicar um anúncio ou uma oferta não autoriza enviar uma mensagem : tu só pode iniciar uma conversa com um menor se ele já for teu amigo ou pertencer ao teu centro hípico.

A tuecrã se encerra automaticamente na maioridade.

5. O que tu publicas

Tu manténs a propriedade do que publica. Publicar só nos autoriza a exibir o conteúdo para o público a que tu o destina e a conservá-lo enquanto tu o deixar no ar.

Tu és responsável pelo que publica. Na prática, isso significa:

• não publique a foto de alguém que não quer. A aplicação tem um ajuste de direito de imagem; respeite-o;
• não publique conteúdo ilícito, de ódio ou violento, nem conteúdo que prejudique alguém;
• não publique o que não é teu;
• um anúncio ou uma oferta de pensão deve descrever com honestidade o que oferece;
• um passeio tornado público é público por inteiro, com os pontos de partida e de chegada. A aplicação avisa ti disso na hora de publicar. Não publique um trajeto que revele um endereço que tu queres manter privado, o seu ou o de outra pessoa;
• quem mantém um espaço de criador é responsável por ele: o conteúdo reservado à comunidade continua sujeito a todas as regras acima, e o que ele anuncia precisa existir.

Uma edição de viagem publicada em Turismo fica visível na internet sem conta, ao contrário do círculo público de La Place. Escolhe os elementos a mostrar, relê a prévia e confere lugares, textos e fotos antes de concordar. O dossiê privado e a edição publicada são distintos. Retirar uma publicação não recupera as cópias reutilizadas nem os ficheiros já transferidos por outras pessoas.

6. O que podemos fazer se tu não seguir estas regras

Um conteúdo reportado pode ser oculto enquanto é analisado. Conteúdo ilícito é removido. Uma conta que reincide pode ser suspensa e, em seguida, encerrada.

Vamos avisar tu e explicar o motivo, salvo se a lei impedir.

7. Os centros hípicos

• Criar um centro hípico torna ti administrador dele e responsável pelo que acontece ali.
• As permissões de um administrador servem para gerir o centro hípico dele e não se transferem a outro. Os públicos particulares, os consentimentos profissionais e as proteções de presença continuam aplicáveis. Ele não acessa as conversas privadas das quais não é membro, os votos secretos individuais, os seus bloqueios, os seus favoritos nem o seu progresso pessoal em uma formação.
• Entrar em um centro hípico exige a aprovação dele, salvo se ele tiver escolhido permitir a entrada livre.
• Tu podes sair a qualquer momento, e tu manténs tua conta, teus cavalos e teus amigos.

8. O acompanhamento dos pagamentos

Paddoco não recebe pagamentos nem emite faturas. Ele só permite que um cavaleiro declare que pagou e que o centro hípico confirma. Um lançamento na aplicação não vale como recibo. Qualquer divergência sobre um valor se resolve entre o cavaleiro e o centro hípico.

8 bis. Assistente Fara

A Fara é uma assistente opcional, disponível pelo avatar dela para contas conectadas. A oferta Free inclui uma cota de 0,50 USD por pessoa e por mês para o modelo Económico. Os testes Premium Pessoal, Pro e Centro hípico são concedidos pela plataforma, com limites próprios e uma data de término; a cota disponível aparece na aplicação. Cada pessoa reencontra as suas conversas entre os seus centro hípico; as permissões pessoais, profissionais e de administração são verificadas separadamente em cada dado e cada ação. Uma cobertura Premium não concede nenhuma permissão operacional adicional. As outras funções do Paddoco continuam disponíveis sem a Fara.

Antes do seu primeiro pedido, a Fara pede o seu consentimento para enviar os seus pedidos à OpenAI, que fornece as respostas. Nada é enviado até tu aceitar. Tu podes retirar esse consentimento a qualquer momento em « Sobre a assistente », e a política de privacidade indica o que é enviado e por quanto tempo fica guardado.

As respostas, as transcrições e os documentos podem conter erros. Verifica os nomes, as datas, as durações, os valores e os destinatários. Um documento produzido por IA continua a ser um rascunho; não vale como fatura, prescrição ou validação jurídica. Os acessos Premium Pessoal, Pro ou Premium Centro hípico e os testes autorizados permitem analisar várias fotos, documentos ou vídeos curtos em um mesmo pedido, dentro dos limites exibidos. O Pessoal Gratuito não inclui esta função. O vídeo é observado por imagens espaçadas, sem som e sem análise contínua do movimento. As observações de saúde, de pés ou de movimento servem para preparar uma conversa com um veterinário ou um ferrador; não constituem diagnóstico nem prescrição de tratamento ou de casqueamento. Em caso de dor ou de urgência, contate o teu veterinário. Uma análise de ficheiros não modifica os teus registos. Se o pedido exigir, a Fara pode selecionar ficheiros de cuidados anteriores que tu tens permissão para consultar e, em seguida, analisá-los em uma etapa separada, debitada do teu orçamento de IA. A teu pedido, ela pode registar uma observação de IA no diário do cavalo e anexar os ficheiros fornecidos que ainda estejam disponíveis no teu aparelho; as regras de confirmação e as cotas de conteúdo multimédia habituais se aplicam. Os ficheiros já existentes são referenciados sem duplicação. Uma interrupção pode deixar o relatório salvo com ficheiros ainda por enviar: esse status é exibido e o envio pode ser retomado.

Por padrão, uma ação da atividade espera a sua confirmação depois da exibição dos detalhes. Tu podes ativar as ações automáticas depois de uma informação clara e de um acordo explícito na interface: as novas ações pedidas são então aplicadas diretamente, inclusive os cancelamentos e as mensagens aos inscritos. Um erro de interpretação pode ter um efeito real. Essa escolha segue a sua conta nas suas conversas; tu podes mudá-la a qualquer momento, e ela não se aplica às propostas antigas. As permissões, os dados e a validade do plano continuam a ser verificados na execução. Uma proposta pronta não é prova de execução: consulte o resultado. Se uma ação composta for recusada, as operações dessa proposta permanecem inalteradas. As regras habituais de correção continuam a valer depois da execução.

O piloto não abre nenhuma assinatura paga e não gera nenhuma cobrança. Uma futura oferta premium exigirá uma oferta e condições de venda distintas, indicando preços, impostos, funcionalidades, limites, duração, renovação, rescisão e direitos aplicáveis antes do teu acordo. Uma habilitação técnica premium não constitui uma compra. O tratamento pela OpenAI e o ditado estão descritos na política de privacidade.

O piloto é gratuito para os utilizadores dele dentro dos limites atribuídos; o custo é assumido pelo desenvolvedor. Os seus retornos sobre a utilidade servem para melhorar o serviço. Económico usa atualmente o GPT-6 Luna; Potente usa o GPT-6 Sol com um raciocínio leve e consome mais. O orçamento exibido é uma cota Paddoco estimada, não o saldo da conta OpenAI: textos, ficheiros, ditados e buscas na web são descontados conforme o tratamento. Um pedido só debita uma cota; uma reserva durante o tratamento não é um preço fixo por mensagem. As exportações Word e PDF já preparadas e as animações da Fara não consomem IA.

8c. Profissionais e relatórios

Um profissional é responsável pela exatidão da apresentação, das qualificações declaradas e das informações que regista para os clientes. Um rascunho de admissão não publica a ficha. A localização pública pode se limitar a um município e a um código postal; o endereço administrativo privado continua separado. As pessoas habilitadas podem editar uma ficha já publicada sem abrir acesso a outras contas.

O caderno de clientes externos é privado da atividade. Informa os seus clientes, confere os dados de contacto e os destinatários, e registe apenas o que é necessário à sua prestação. Um relatório finalizado, a correção dele e a exportação conservam a origem; eles não são uma validação médica ou jurídica pelo Paddoco. As observações de um ofício ou de uma configuração de material não substituem as de outro exame. A anatomia 2D ou 3D é um apoio de leitura, não uma medida real do cavalo.

Exportar ou enviar um relatório por e-mail é uma transmissão que tu escolhes. Verifica o conteúdo antes de entregar; uma cópia já recebida não pode ser retirada por uma mudança de permissões na aplicação. Se um cliente abrir uma conta, vincular os acervos dele exige a decisão dele e uma escolha das fontes; o vínculo com um cavalo exige as permissões de propriedade atuais. Não há fusão automática de contas ou de permissões.

8d. Recordações e transmissão ao vivo privada

Um filme MP4, uma imagem ou um documenta partilhado pode revelar lugares, pessoas e informações privadas. Respeita os direitos de uso e o direito de imagem, especialmente no caso de menores. Um giro de câmera 3D ilustra um plano registado; não prova que um exercício foi realizado. Preparar um ficheiro não o publica: escolha então La Place, transferir ou um destinatário pela folha de partilha.

A transmissão ao vivo privada é um piloto reservado às contas e aos aparelhos autorizados, com convites e acessos controlados. Escolhe separadamente a câmera, o som e o eventual replay local. Avise as pessoas filmadas. Um espectador pode conservar o que recebe no aparelho dele; retirar o convite não recupera essa cópia. O replay e o chat seguem conservações distintas descritas na política de privacidade. Este piloto não garante uma transmissão contínua nem um acesso geral a todas as contas.

8e. Registos de aprendizagem

A partir do limiar de autonomia pedagógica, atualmente quinze anos completos, o formando aceita o próprio convite e utiliza o seu caderno sem confirmação prévia dos pais. Abaixo do limiar, continua a ser necessária a confirmação do representante legal. Um progenitor pode ser associado depois através da tutela verificada; isto não concede direitos no centro equestre nem sobre um cavalo.

Um espaço de Centro de formação, uma atribuição de professor ou de mentor de trabalho e uma partilha pedagógico são autorizações distintas. Eles não criam adesão automática a um centro hípico, nem direito sobre um cavalo, nem acesso a toda a vida privada de um aluno. Escolhe as atividades e os ficheiros a partilhar e confere os destinatários e a data limite. A biblioteca pessoal Formações continua separada. Uma qualificação exibida não é uma validação, pelo Paddoco, das tuas permissões profissionais.

8 sexies. Jogo Échappée

No Échappée, as ferraduras são uma moeda virtual ganha ao jogar e usada para desbloquear aparências. Elas não se compram com dinheiro real e não podem ser convertidas em dinheiro nem sacadas. As aparências não dão nenhuma vantagem de pontuação.

Os resultados são verificados nos nossos servidores a partir dos comandos da partida. O seu progresso está ligado à sua conta; retomar uma partida em andamento exige o registo local dela no aparelho usado. As classificações seguem o ajuste de visibilidade dos jogos: privado, amigos e centro hípico atual, ou público para adultos. A Échappée mantém as pontuações privadas se tu ainda não tiver feito uma escolha explícita para os jogos. A política de privacidade explica os dados usados e as proteções dos menores.

9. O que o Paddoco não é

Em A minha conta > A minha ficha ou nas definições do passeio, abra Contactos a avisar. Escolha um ou mais amigos aceites e guarde. Mesmo sem centro equestre, podem receber os seus novos alertas de possível queda e a localização do evento. A escolha não partilha o acompanhamento em direto nem alertas anteriores. Remova um contacto para terminar os seus acessos. Não há SMS automático nem chamada aos serviços de emergência.

• Isto não é um parecer veterinário. O cálculo de ração, os prazos de cuidado e as referências de carga de trabalho são apoios ao raciocínio, baseados em fontes públicas. O teu veterinário e teu nutricionista equino continuam a ser tuas referências, como a aplicação deixa claro onde faz os cálculos.
• Isto não é um serviço de emergência. A segurança opcional em passeio ou em montaria pode avisar os destinatários autorizados de uma queda provável ou de um pedido de ajuda, e depois de uma resposta tranquilizadora. A rede, as permissões e o aparelho podem impedir uma detecção ou uma entrega. Nenhum serviço público de emergência é chamado automaticamente; um contacto salvo não é discado automaticamente. Em caso de emergência, chame tu próprio o serviço de emergência adequado.
• Isto não é um registo oficial. O número SIRE que tu digitas não é verificado junto ao IFCE.

10. Disponibilidade

Fazemos o possível para que o serviço funcione, sem garantir que ele fique sem interrupção. Ele pode ser interrompido para manutenção e pode ter falhas. Guarda em outro lugar o que é vital : um caderno de cuidados em papel, os dados de contacto do teu veterinário.

As atualizações de conteúdo podem ser preparadas automaticamente quando a aplicação está visível e conectado, e depois aplicadas ao entrar em um Início livre. Os botões de busca e de aplicar continuam disponíveis. Uma digitação, um diálogo, uma atividade ou uma transmissão ao vivo podem adiar o reinício; uma aplicação completamente fechado pode esperar a próxima abertura. Uma atualização de conteúdo não concede nenhuma permissão operacional nova.

11. Se estes termos mudarem

Vamos informar tu pela aplicação. Continuar a usar o Paddoco depois de uma mudança vale como aceitação. Se tu não concordar, tu podes eliminar tua conta.

12. A lei aplicável

Aplica-se o direito francês. Em caso de dificuldade, escreva primeiro para [email protected] : a maioria das questões se resolve assim.

Política de privacidade · Eliminar minha conta · Informação legal